酒徒のまんぷく中国まるかじり vol.8──小吃で満腹、上海の街角に秋の香り
イラストレーション・小野寺光子
上海の暑さもようやくゆるんできた九月下旬。これなら昼間に歩く気にもなると、久々に家族で旧フランス租界のプラタナス並木を散歩した。せっかくだから、昼は上海らしい小吃(シャオ・チー)を食べよう。
上海暮らしが長くなると、名物の小籠包(シャオ・ロン・バオ)や生煎(ション・ジエン/焼き肉まん)も、いつでも食べられると思うせいか、わざわざ足を運ぶ機会が減る。それでも、ふと恋しくなる日もある。有名店の行列には加わらず、近所の店へ。今回は、老舗の「富春小籠館(フー・チュン・シャオ・ロン・グアン)」に入った。
昼下がりの店内は半分ほどの入り。どの卓からも上海語が聞こえる。いかにも地元の店らしい賑わいだが、注文となると言葉を発することはない。卓上のQRコードを読み取り、スマホで料理を選ぶ。今の上海では、これが当たり前だ。
まずは店名にもなっている小籠包。蒸籠ひとつに六個という量が、あれこれ食べたい身にはありがたい。三絲春巻(サン・スー・チュン・ジュエン)は、白菜、豚肉、マコモダケの細切りを包んだ、子どもの大好物。炸猪排(ジャー・ジュー・パイ)は、シュニッツェルを思わせる薄いカツレツだ。ウスターソースに似た辣醤油(ラー・ジャン・ヨウ)をかければ、格好のビールのつまみになる。
続いて、上海涼麺(シャン・ハイ・リャン・ミエン)。ピーナッツ風味のたれを絡めた、上海式冷やし中華といった風情だ。夏限定で出す店が多いので、今年はこれで最後だろう。
野菜は酒香草頭(ジウ・シャン・ツァオ・トウ)。ウマゴヤシの若葉を酒とともに炒めたもので、ほろ苦さの中に、ふわりと酒が香る。
久々だからと、少々頼みすぎた。家族そろって満腹になり、腹ごなしに歩いて帰る。
すると、どこからか金木犀の香りが漂ってきた。待ってました! 上海では秋の初め、この花が街のあちこちで香る。私がこの街で最も好きな季節がやってきた。その先には、ご存じ、上海蟹の旬も待っている。
さて、今月は上海涼麺と同じくたれのコクを楽しむ麻醤麺(マー・ジャン・ミエン)をご紹介する。名前こそ胡麻だれあえ麺だが、上海式はピーナッツペーストをたっぷり使う。具はなくとも、その香ばしさだけで箸が進む。上海の街角の味をどうぞ。
麻醤麺
májiàng miàn(上海式・胡麻だれあえ麺)
ねっとり濃厚具なし上等混ぜたらすぐに!
【材料(3人分)】
・細いストレートの生麺…300g
・花生醤(無糖ピーナッツペースト)…70g
・芝麻醤…30g
・醤油…大さじ1
・砂糖・黒酢…各小さじ1
・ぬるま湯…適量
【作り方】
ボウルに花生醤、芝麻醤、醤油、砂糖、黒酢を入れて混ぜる。ぬるま湯を少しずつ加え、その都度よく混ぜ、柔らかめのヨーグルト状になったら、たれの完成。麺を袋の表示どおりに茹で、常温の水に軽くほぐしながら5〜10秒くぐらせる。しっかり水気を切って器に盛り、たれをかける。好みで白胡麻や小葱、ラー油を添え、すぐに底から大きく混ぜていただく。
『クロワッサン』1177号より
広告