外国人観光客に話しかけたいんですが勇気が出ません。【林家たい平師匠とふなっしーのお悩み相談室】
撮影・青木和義 文・嶌 陽子 構成・堀越和幸
【お悩み】
最近、街に外国人観光客が増えましたよね。見かけるたびに日本を楽しんでるかな、何か困っていないかなと思って話しかけたくなるんですが、何を言えばいいのかも分からず、なかなか勇気が出ません。おふたりは話しかけたことはありますか? 何も聞かれていないのに話しかけるなんて変でしょうか? ちなみに英語は片言しか話せません。(50代・花屋)
ふなっしー(以下、ふ) 確かに外国人は増えたなっしな〜。まあ、あんまり気負わなくても「ハロー!」って挨拶するだけでいいと思うなっし。
たいっしー(以下、た) 僕はそれだけじゃ終わらないんだなあ。
ふ どういうことですかなっし?
た 行きつけの寿司屋に外国人が来ると、日本酒を勧めつつ、僕がおいしいと思うつまみを「プレゼント」って言って奢ってあげるんだよ。ちょっと珍しいものを食べてもらって、「おいしい!」ってびっくりしているのを見るのが大好きなんだよね。
ふ さすが師匠、めちゃくちゃ粋なっし!
た しかも適当な英語でいっぱい話しかけちゃう。最初は「ウェア・アー・ユー・フロム?」とかって聞くことが多いかな。
ふ 相手はきっと「日本人はフレンドリーだな!」って思うなっしな。
た この間は駅のホームにあるアイスクリームの自販機の前で買えずに困ってる外国人がいたから、代わりに買ってあげようかなとかって散々悩んだけど、結局やめたんだよね。でもその後ずっと心残りで……。だからやらずに後悔するより、思い立ったら話しかければいいと思う! 悪い印象を与えるはずはないんだから。
ふ 日本の良さを伝える草の根運動なっしな。ふなっしーも機会があればやってみますなっし!
【たいっしー&ふなっしーにあなたのお悩みぶつけよう!】
『クロワッサン』1124号より