お国柄の違いも見える、海外ならではの家事シェアリング事情。

［クロワッサンが調べた家事シェアの男女比率］
（女）6：（男）4

韓国人と結婚した女性にとって、家事は家庭内だけでなく夫の実家でも当然のように任される。しかも昔は男性の台所への立ち入りが禁止だったため、夫が実家で台所に立とうものなら、姑や小姑が慌てて飛んでくる事態に。今は共働きも増え、躊躇なく一緒に台所に立つ夫婦が多いが、伝統的なキムジャン（年に一度のキムチ漬け）や法事では、しきたりとして台所に入らない。さらに兵役がある韓国人男性は、軍隊で厳しく整理整頓を学ぶため、“下着の畳み方”や“アイロン掛け”を細かく妻に要求することも。とはいえ、最近は積極的に家事をシェアする傾向だ。

［特派員］
孔晟銀（コン・ソンウン）●翻訳家。昨年、第1子を出産し、現在は仕事をセーブして子育てに励む日々。過去、東京やロンドンでも生活。