ザ・ウィークエンド「Out of Time（with 亜蘭知子）」──40年以上前の日本の歌が、世界の耳に届くまで。

カナダのポップスター、ザ・ウィークエンドの2022年のアルバム『Dawn FM』に日本の音楽ファンを驚かせた一曲がありました。タイトルは「Out of Time」。歌手で作詞家の亜蘭知子さんが1983年に発表した「Midnight Pretenders」の一部が、ほぼそのままのかたちで取り込まれていたのです。

ザ・ウィークエンドがこの歌に出会ったのは、世界的なシティポップの再評価が始まる前、2012年に来日したときのこと。彼はすぐにでも自分の曲でサンプリングしたいと考えました。ところが日本の権利元には海外アーティストへの許諾の前例が少なく、実現に10年もかかったと亜蘭さんは明かしています。

そして今年8月、「Out of Time」に亜蘭さんの歌声を加えた新バージョンが配信されました。その制作にあたり、二人は実際に顔を合わせています。「Midnight Pretenders」を見つけて14年、ザ・ウィークエンドは「あなたの魔法がなければ生まれなかった曲」と伝えたそうです。

亜蘭さんはTUBEの「シーズン・イン・ザ・サン」など、夏の定番曲を書いてきた作詞家でもあります。書き手としてはヒットに恵まれた一方、自分で歌った曲は本人曰く成功とは言えないものでした。この出来事は青天の霹靂だった、と彼女は振り返ります。誰にも届いていないかに見えた歌が、40年後に世界へ出ていくことがある。音楽は、思いがけないところまで運ばれていくのです。