おふたりのお国訛りの魅力をぜひ教えてください。【たいっしーとふなっしーのお悩み相談室】
カジュアルなコンプレックスから人知れぬお悩みまで、ふだんなかなか人に話せないあなたの秘めたる思いに、たいっしーこと林家たい平さんとふなっしーが答えます。
撮影・青木和義 文・嶌 陽子 構成・堀越和幸
お悩み
先日の人事異動で我が部署に大阪支社から40代の女性が入ってきました。彼女のオープンな性格もありますが、ずっと普通に関西弁で押し通して働いているので職場が妙に明るくなった気がします。地方訛りっていいですよね。たい平師匠は秩父市、ふなっしーさんは船橋市、おふたりのお国訛りの魅力をぜひ教えてください。(40代・メーカー勤務)
たいっしー(以下、た) 千葉とか船橋はどんなお国訛りがあるの?
ふなっしー(以下、ふ) 船橋市内だとあまり聞かれないけど、千葉には「っぺ」っていう千葉弁があるなっし。「行くっぺ」とか「そうだっぺ」とか言うなっし。これが神奈川だと「行くべ」みたいに「〜べ」になるみたいなっしよ。
た 秩父は「べえべえ」言葉だよ。「がんばるべえ」とか「そうするべえや」とかね。
ふ 地域ごとに少しずつ変化してるんでしょうなっしな。師匠は今も時々秩父言葉を話すんですかなっし?
た 田舎に帰って姉なんかと話してると自然と秩父弁になるね。秩父弁って女性でも相手のことを「おめえ」って言ったり「そんなことねーで」とか「えれーひでーなー」とかって言うの。初めて聞くと喧嘩してるみたいでびっくりするかも。
ふ でも、どことなく愛嬌があっていいと思いますなっし。
た 僕が好きなのは、職場なんかで仕事が終わると「お疲れさまでした」じゃなくて「お世話になりました」と言うところ。朝出社する時も「お世話になります」だよ。
ふ 何だか感謝の気持ちがこもっていて素敵ですなっし〜。
た 方言は地域や人の個性も出るし、お国訛りが出る人には親しみが湧くよね。これからもなくならないでほしいな。
『クロワッサン』1176号より
広告