ドリルで言葉づかいをブラッシュアップしよう！

【◯ or ×】「この映画にはすごい感動しました」

×　この映画にはすごく感動しました

【解説】副詞「すごく」が正しい用法。「すごい」は形容詞なので、「すごい量」など名詞を修飾するときに使う。「すごい（凄い）」はもともとひどいという意味で使われたが、今は肯定的にも使われる。

【◯ or ×】「明日でも全然いいです」

×　明日でも全然問題ありません　

【解説】副詞「全然」は通常その下に否定的な表現を伴って全面的な否定を表す。「全然～ない」とセットで使いたい。混同されやすい「断然」は「明日のほうが断然いい」と肯定表現で受ける。

【◯ or ×】「次回、保険証をご持参ください」

○

【解説】「持参」には謙譲語「参る」が含まれているが、この場合、謙譲の働きはないので、相手側に使っても問題ない。尊敬語「ご～くださる」をつけて「ご持参ください」とするが、「お持ちください」を使ってもよい。

【○ or ×】「どうぞお召し上がりになってください」

○

【解説】「お〜になる」＋「召し上がる」と、尊敬語を重ねた二重敬語になっている。厳密には「どうぞ召し上がってください」が正しい表現だが、この言い方はいまや慣用的に認められているので、使っても誤りではない。

【○ or ×】「（カバンを褒められて）このおカバンは、△△デパートさんで買ったんです」

×　このカバンは△△デパートで買ったんです

【解説】自分の持ち物なので「カバン」でよく、デパートに「さん」は不要。名詞に「お」をつける丁寧語は「美化語」と言われるが、むやみに言葉を飾り立てると幼稚に聞こえる。

【○ or ×】「（子どもの学校の先生に）そのお話は、
うちの息子からも伺いました」

×　その話は息子から聞いております

【解説】「伺う」は話をしてくれた相手（この場合は自分の息子）に敬意が向く謙譲語なので、適切ではない。「お話」は前述の美化語だが、悪い内容なら「話」のほうが自然。