暮らしに役立つ、知恵がある。

 

広告

飯間浩明さんと牟田都子さんが語り合う「変わる日本語」。

国語辞典編纂者の飯間浩明さんと校正者の牟田都子さんが語り合う日本語の最前線。 
新たに生まれ、変わり続ける言葉の世界に向き合う面白さとは。

撮影・黒川ひろみ　文・三浦天紗子　取材協力・三省堂

写真ギャラリー

辞書にない言葉でも、使いたかった著者の気持ちがある事実。どちらが重いか悩みます。（校正者 牟田都子さん ・左）新語ができるだけでなく、既存の言葉にも日々新しい意味が生まれることが面白いですね。（国語辞典編纂者 飯間浩明さん ・右）
辞書にない言葉でも、使いたかった著者の気持ちがある事実。どちらが重いか悩みます。（校正者 牟田都子さん ・左）新語ができるだけでなく、既存の言葉にも日々新しい意味が生まれることが面白いですね。（国語辞典編纂者 飯間浩明さん ・右）
キャビネットにぎっしり収納されたカード。見坊氏は常にこの短冊（紙）を持ち歩いていた。
キャビネットにぎっしり収納されたカード。見坊氏は常にこの短冊（紙）を持ち歩いていた。
「仕事量もすごい。 圧倒されますね。」
「仕事量もすごい。 圧倒されますね。」
「いつまでも眺めていられます。」
「いつまでも眺めていられます。」
辞書編纂者・見坊豪紀（1914〜1992年）が若い頃より新聞や雑誌、テレビ、人々の会話などから現代語を集めた「見坊カード」。一枚一枚に採集した年月日、タイトルや新聞名などが記されている。これらを元に『三省堂国語辞典』を改訂。
辞書編纂者・見坊豪紀（1914〜1992年）が若い頃より新聞や雑誌、テレビ、人々の会話などから現代語を集めた「見坊カード」。一枚一枚に採集した年月日、タイトルや新聞名などが記されている。これらを元に『三省堂国語辞典』を改訂。
「仕事柄、つねに6冊も7冊も言葉を求めて辞書を引いてしまう。」
「仕事柄、つねに6冊も7冊も言葉を求めて辞書を引いてしまう。」
「校正者にとって、 辞書は友だちです。」
「校正者にとって、 辞書は友だちです。」
「編纂者たる私たちが命がけで作っても、辞書は常に完成途上。」
「編纂者たる私たちが命がけで作っても、辞書は常に完成途上。」
「辞書は完成がない。次の版を準備中です。」
「辞書は完成がない。次の版を準備中です。」
どちらが正しいか、本来の表現か、とよく論争になる「的を射る／得る」問題。『三国』では両方の言い方を示しており、実はふたつとも〈特に戦後広まった言い方〉と但し書きが。
どちらが正しいか、本来の表現か、とよく論争になる「的を射る／得る」問題。『三国』では両方の言い方を示しており、実はふたつとも〈特に戦後広まった言い方〉と但し書きが。
『三国』で取り上げているのは（1）から（4）までの4つの意味。（3）の「結論に近づく」と（4）の「ものごとが進まなくなる」については、20世紀後半に広まったことなども説明されている。共に『三省堂国語辞典 第八版』より
『三国』で取り上げているのは（1）から（4）までの4つの意味。（3）の「結論に近づく」と（4）の「ものごとが進まなくなる」については、20世紀後半に広まったことなども説明されている。共に『三省堂国語辞典 第八版』より
これまで出版された『三省堂国語辞典』のラインナップ。初版は1960年12月。第八版は2022年1月。左から右へ新しい順。
これまで出版された『三省堂国語辞典』のラインナップ。初版は1960年12月。第八版は2022年1月。左から右へ新しい順。
この写真ギャラリーの記事を読む

関連記事

広告

TAGS

  1. HOME
  2. くらし
  3. 飯間浩明さんと牟田都子さんが語り合う「変わる日本語」。

人気ランキング

  • 最 新
  • 週 間
  • 月 間
もっと見る

注目の記事

植物の力強さを日々取り入れて。美しさは、健やかな身体と心から
SPONSORED

植物の力強さを日々取り入れて。美しさは、健やかな身体と心から
【塩野義製薬】いまも続いている新型コロナのリスクに備えるため、私たちができること——知ってほしい「早期診断・早期治療」の大切さ
SPONSORED

【塩野義製薬】いまも続いている新型コロナのリスクに備えるため、私たちができること——知ってほしい「早期診断・早期治療」の大切さ
【Create of Agriculture Plan】真冬に味わう深紅の宝石、タスマニア産ダークチェリー
SPONSORED

【Create of Agriculture Plan】真冬に味わう深紅の宝石、タスマニア産ダークチェリー
【東芝ライフスタイル】真空機能でお米をおいしく！ 家族を笑顔にする新しい炊飯器
SPONSORED

【東芝ライフスタイル】真空機能でお米をおいしく！ 家族を笑顔にする新しい炊飯器
【パナソニック】口腔ケアの頼もしい相棒、超音波水流で口元に自信
SPONSORED

【パナソニック】口腔ケアの頼もしい相棒、超音波水流で口元に自信
【ファンケル】肌のこと、健康のこと、もっと自分の体の今を知りたい
SPONSORED

【ファンケル】肌のこと、健康のこと、もっと自分の体の今を知りたい
西田尚美さん「自然と笑顔になれるワクワクを探して」。わたしの今、これまで、これからを支えるチューニング法
SPONSORED

西田尚美さん「自然と笑顔になれるワクワクを探して」。わたしの今、これまで、これからを支えるチューニング法
秀島史香さんインタビュー「1日の終わりまで上機嫌でいさせてくれる靴」を試してみました
SPONSORED

秀島史香さんインタビュー「1日の終わりまで上機嫌でいさせてくれる靴」を試してみました
【伝統的工芸品産業振興協会】受け継がれた日本の技術を現代に。工夫のある伝統的工芸品
SPONSORED

【伝統的工芸品産業振興協会】受け継がれた日本の技術を現代に。工夫のある伝統的工芸品
【パナソニック】これからの私たちにちょうどいい。高機能でコンパクトを叶える家電
SPONSORED

【パナソニック】これからの私たちにちょうどいい。高機能でコンパクトを叶える家電
もっと見る

編集部のイチオシ！

【パナソニック】口腔ケアの頼もしい相棒、超音波水流で口元に自信
SPONSORED

【パナソニック】口腔ケアの頼もしい相棒、超音波水流で口元に自信
【東芝ライフスタイル】真空機能でお米をおいしく！ 家族を笑顔にする新しい炊飯器
SPONSORED

【東芝ライフスタイル】真空機能でお米をおいしく！ 家族を笑顔にする新しい炊飯器

好評発売中

ずっと健やかでいたいから。知っておきたい、たんぱく質を上手に摂る方法。
2026.01.09発売

ずっと健やかでいたいから。知っておきたい、たんぱく質を上手に摂る方法。

オススメの連載

調味料
睡眠
スマホ
介護
くらしのお悩み相談室
着物
たいっしー＆ふなっしーの、幸せを呼ぶ悩み相談室
崎田ミナ
ぐっち夫婦
ヒャダインの台所
連載一覧へ