暮らしに役立つ、知恵がある。

 

広告

飯間浩明さんと牟田都子さんが語り合う「変わる日本語」。

国語辞典編纂者の飯間浩明さんと校正者の牟田都子さんが語り合う日本語の最前線。 
新たに生まれ、変わり続ける言葉の世界に向き合う面白さとは。

撮影・黒川ひろみ　文・三浦天紗子　取材協力・三省堂

写真ギャラリー

辞書にない言葉でも、使いたかった著者の気持ちがある事実。どちらが重いか悩みます。（校正者 牟田都子さん ・左）新語ができるだけでなく、既存の言葉にも日々新しい意味が生まれることが面白いですね。（国語辞典編纂者 飯間浩明さん ・右）
辞書にない言葉でも、使いたかった著者の気持ちがある事実。どちらが重いか悩みます。（校正者 牟田都子さん ・左）新語ができるだけでなく、既存の言葉にも日々新しい意味が生まれることが面白いですね。（国語辞典編纂者 飯間浩明さん ・右）
キャビネットにぎっしり収納されたカード。見坊氏は常にこの短冊（紙）を持ち歩いていた。
キャビネットにぎっしり収納されたカード。見坊氏は常にこの短冊（紙）を持ち歩いていた。
「仕事量もすごい。 圧倒されますね。」
「仕事量もすごい。 圧倒されますね。」
「いつまでも眺めていられます。」
「いつまでも眺めていられます。」
辞書編纂者・見坊豪紀（1914〜1992年）が若い頃より新聞や雑誌、テレビ、人々の会話などから現代語を集めた「見坊カード」。一枚一枚に採集した年月日、タイトルや新聞名などが記されている。これらを元に『三省堂国語辞典』を改訂。
辞書編纂者・見坊豪紀（1914〜1992年）が若い頃より新聞や雑誌、テレビ、人々の会話などから現代語を集めた「見坊カード」。一枚一枚に採集した年月日、タイトルや新聞名などが記されている。これらを元に『三省堂国語辞典』を改訂。
「仕事柄、つねに6冊も7冊も言葉を求めて辞書を引いてしまう。」
「仕事柄、つねに6冊も7冊も言葉を求めて辞書を引いてしまう。」
「校正者にとって、 辞書は友だちです。」
「校正者にとって、 辞書は友だちです。」
「編纂者たる私たちが命がけで作っても、辞書は常に完成途上。」
「編纂者たる私たちが命がけで作っても、辞書は常に完成途上。」
「辞書は完成がない。次の版を準備中です。」
「辞書は完成がない。次の版を準備中です。」
どちらが正しいか、本来の表現か、とよく論争になる「的を射る／得る」問題。『三国』では両方の言い方を示しており、実はふたつとも〈特に戦後広まった言い方〉と但し書きが。
どちらが正しいか、本来の表現か、とよく論争になる「的を射る／得る」問題。『三国』では両方の言い方を示しており、実はふたつとも〈特に戦後広まった言い方〉と但し書きが。
『三国』で取り上げているのは（1）から（4）までの4つの意味。（3）の「結論に近づく」と（4）の「ものごとが進まなくなる」については、20世紀後半に広まったことなども説明されている。共に『三省堂国語辞典 第八版』より
『三国』で取り上げているのは（1）から（4）までの4つの意味。（3）の「結論に近づく」と（4）の「ものごとが進まなくなる」については、20世紀後半に広まったことなども説明されている。共に『三省堂国語辞典 第八版』より
これまで出版された『三省堂国語辞典』のラインナップ。初版は1960年12月。第八版は2022年1月。左から右へ新しい順。
これまで出版された『三省堂国語辞典』のラインナップ。初版は1960年12月。第八版は2022年1月。左から右へ新しい順。
この写真ギャラリーの記事を読む

関連記事

広告

TAGS

  1. HOME
  2. くらし
  3. 飯間浩明さんと牟田都子さんが語り合う「変わる日本語」。

人気ランキング

  • 最 新
  • 週 間
  • 月 間
もっと見る

注目の記事

羽田美智子さんと歴史散策。 古代ロマンの里、奈良・明日香村。
SPONSORED

羽田美智子さんと歴史散策。 古代ロマンの里、奈良・明日香村。
体にも心にもうれしい！ 深澤里奈さんの“おいしい水習慣”。
SPONSORED

体にも心にもうれしい！ 深澤里奈さんの“おいしい水習慣”。
若々しさは自分でつくる！ “ボディマネジメント”発想から生まれた新サプリに注目。
SPONSORED

若々しさは自分でつくる！ “ボディマネジメント”発想から生まれた新サプリに注目。
【NHKテキスト】新しい学びが自信に繋がる。50代からの英語学習のすすめ
SPONSORED

【NHKテキスト】新しい学びが自信に繋がる。50代からの英語学習のすすめ
“お魚料理のサブスクリプションサービス”で、お家ごはんがより楽しく豊かに！
SPONSORED

“お魚料理のサブスクリプションサービス”で、お家ごはんがより楽しく豊かに！
“お気に入りのスニーカーで歩く”が、私のリフレッシュ法です。
SPONSORED

“お気に入りのスニーカーで歩く”が、私のリフレッシュ法です。
朝までしっかり眠れる紙おむつで、介護をする人も受ける人も笑顔に【アテント】
SPONSORED

朝までしっかり眠れる紙おむつで、介護をする人も受ける人も笑顔に【アテント】
施設入居の人も、在宅生活の人も。シニアのあらゆる困りごとをサポート【あいらいふ】
SPONSORED

施設入居の人も、在宅生活の人も。シニアのあらゆる困りごとをサポート【あいらいふ】
冬にフレッシュなダークチェリーを味わえる特別感！プレミアムな美味しさを楽しんで。
SPONSORED

冬にフレッシュなダークチェリーを味わえる特別感！プレミアムな美味しさを楽しんで。
安静時のエネルギー消費にアプローチ。コーヒー由来トリゴネリンに注目。UCC ＆Healthy
SPONSORED

安静時のエネルギー消費にアプローチ。コーヒー由来トリゴネリンに注目。UCC ＆Healthy
もっと見る

編集部のイチオシ！

ドラマで話題のあの場所へ。自然と文化が共存する高知の旅。

ドラマで話題のあの場所へ。自然と文化が共存する高知の旅。
在宅介護9年目、家族に加わった夫が解決した「母の徘徊」——増山弥生さん「在宅介護のマイルール」

在宅介護9年目、家族に加わった夫が解決した「母の徘徊」——増山弥生さん「在宅介護のマイルール」

好評発売中

うつわのチカラで 生活に潤いを
2025.03.31発売

うつわのチカラで
生活に潤いを
お弁当持って くつろぎの旅を
2025.04.10発売

お弁当持って
くつろぎの旅を

オススメの連載

調味料
睡眠
スマホ
介護
くらしのお悩み相談室
着物
たいっしー＆ふなっしーの、幸せを呼ぶ悩み相談室
崎田ミナ
ぐっち夫婦
ヒャダインの台所
連載一覧へ

真木あかりの九星気学占い

4月22日の吉方位

  • 一白水星

    南西、西、北東

    一白水星

  • 二黒土星

    南西

    二黒土星

  • 三碧木星

    南東、北東

    三碧木星

  • 四緑木星

    南東、西

    四緑木星

  • 五黄土星

    南東、南西

    五黄土星

  • 六白金星

    南西

    六白金星

  • 七赤金星

    自由に過ごす日

    七赤金星

  • 八白土星

    南東、南西

    八白土星

  • 九紫火星

    西、北東

    九紫火星
九星気学占いTOP

上半期・下半期占いはこちら