『無理して頑張らなくても』チェ・ウニョン 著──あの頃の気持ちを蘇らせる14篇の刹那

着地点の余韻はそれぞれで、微笑ましいものも切ないものもあるが、自分が心つかまれた短篇の多くは、「齟齬」が描かれていると感じた。表題作もそうだが、疎遠になった友人との間に生じたすれ違いを振り返る「森の果て」、ルームシェアしている二人が登場する短篇で、タイトルに対する回答に膝を打つ「私たちが学べないもの」、教師と教え子が時を経て再会し、まさに齟齬が浮かび上がる「ムンドン」、自分にとっては辛かった少女時代について、母親が異なる印象を持っている「良き時代」等。この感覚知っている、と思うことばかりで、帯の「読んでいる間ずっと自分の人生を振り返っていました」という言葉に共感。猫好きとしては「一時預かりボランティア日記」にきゅんとした。少女を応援したくなる「夕暮れの散歩」も好き。ああ、書ききれない。