【外国の本】旅先で買った本を読むために、ChatGPTを活用──趣味を極めるスマホ使いこなし術

台湾好きが高じて、今はアジア圏のカルチャー全体を推す柳沢小実さん。中でもタイは音楽のカッコよさから始まり、ドラマ、映画、小説、料理と興味が広がるばかり。

「私にとって“カルチャー摂取”こそが旅の醍醐味なので、旅先ではいつも映画館や本屋さんをブラブラ。昨年末と今年の3月にタイへ行った時も、現地の本屋さんを覗いて雑誌や小説を何冊も買ってきました」

その本を読むためにアプリの翻訳機能を活用。柳沢さんの場合は、まず〈Google レンズ〉でページを撮影してテキストデータを抽出し、〈ChatGPT〉に貼りつけて“日本語に翻訳して”と指示。

「レシピなど単語中心の簡単なものはGoogle レンズの翻訳でも充分ですが、タイ語の場合、ChatGPTのほうが翻訳の精度が断然高いので使い分けています」

〈プリントスマッシュ〉もおすすめで、「スマホに保存した旅先の写真などをコンビニのコピー機でシール紙に印刷。プライベート用手帳に貼って日記代わりにしています」。